СЛОВАРЬ [dictionary]

Словарь - это, Что такое словарь, Определение термина словарь, Машинный словарь, Рубрикатор, Тезаурус, Рубрика, Предметная рубрика, Предметная подрубрика, Классификационный индекс, Синонимия, Омонимия, Полисемия, Лексическая единица

1. Упорядоченный перечень слов, словосочетаний, терминов, символических имен или наименований, знаков с указанием их значений или толкований либо без них. Важным требованием к словарям, используемым в автоматизированных системах, является устранение синонимии и омонимии для обеспечения точности и полноты поиска.
2. В автоматизированных информационных системах: словарь это структура данных, обеспечивающая доступ к БД и отдельным записям по их текстовому имени.
Виды словарей
 - Машинный словарь [machine dictionary] — словарь, находящийся в памяти ЭВМ. Используется для автоматического и/или контролируемого индексирования.
 - Рубрикатор [rubricator]
1. Словарь, содержанием которого является перечень рубрик и их классификационных индексов, используемых при предкоординатном индексировании документов и запросов.
2. Классификационная таблица иерархической классификации, содержащая полный перечень включенных в систему классов и предназначенная для систематизации информационных фондов, массивов и изданий, а также поиска в них.
Наиболее распространенными видами рубрикаторов являются иерархические тематические рубрикаторы [hierarchic(al) subject rubricators] (например УДК, ГРНТИ, ББК, МКИ и др.).
 - Тезаурус (информационно-поисковый) [thesaurus normative, thesaurus]
1. Словарь, который содержит разрешенные для использования при координатном индексировании лексические единицы ИПЯ, а также парадигматические отношения между этими лексическими единицами. Тезаурусы различают по принципу их организации (например, алфавитный [alphabetical thesaurus], иерархический [hierarchic(al) thesaurus] или фасетный [faceted thesaurus]), способу использования (например, машинный тезаурус [machine thesaurus], т.е. находящийся в памяти ЭВМ), тематике и полноте охвата его лексикой определенной предметной области (например, базовый тезаурус, рабочий тезаурус, многоотраслевой тезаурус, узкотематический тезаурус и т. п.).
В некоторых автоматизированных информационных системах словари, выполняющие функции тезауруса, носят иные названия, например» "Базовый терминологический словарь (БТС)" ВИМИ (Всероссийского научного института межотраслевой информации).
2. Словарь синонимов —в программном обеспечении: файл с синонимами, записанными на диске совместно с программой, использующей этот файл.
Понятия и термины, связанные со словарями
 - Рубрика [heading, rubric]
1. В общем смысле: элемент (подразделение) классификационной системы, имеющий самостоятельное название.
2. Краткое наименование классификационного признака определенной области знаний или ее части для (узко) библиографической или (широко) информационной деятельности.
3. Раздел или подраздел какого-либо уровня любого рубрикатора.
 - Предметная рубрика, предметный заголовок [subject heading]
1. Подразделение предметной классификации, определяющей основную тематику документов, собранных под этой рубрикой
2. Краткое наименование классификационного признака однородных объектов для библиографической или информационной деятельности.
4. Раздел рубрикатора, в основу которого положен классификационный признак предметной области или ее части.
5. Элемент информационно-поискового языка, представляющий собой краткую формулировку темы на естественном языке.
Предметная рубрика состоит из одной или нескольких лексических единиц, которые следует выражать словами или словосочетаниями естественного языка, а также цифрами и другими обозначениями, используемыми в естественном языке.
 - Предметная подрубрика, предметный подзаголовок [subject subheading]—вторая и последующие подразделения предметной классификации, конкретизирующие основную предметную рубрику.
 - Классификационный индекс [classification number] —условное обозначение цифровыми или буквенно-цифровыми символами деления какой-либо системы классификации.
 - Синонимия [synonymy] — совпадение или близость значений различных слов (синонимов [synonyms]), а также синтаксических и грамматических конструкций, различных по звучанию, но тождественных или близких по смыслу. Соответственно, различают лексические, логические и синтаксические синонимы:
1. Лексические синонимы [lexical synonyms] — слова и словосочетания, выступающие в роли взаимозаменяемых элементов высказывания: динамо-ма-шины — электрогенераторы постоянного тока, перегной —гумус, токсины —яды. К лексическим синонимам относятся также полное наименование предмета, процесса, свойства и его аббревиатура (сокращенное наименование), например: избирательное распространение информации — ИРИ и т. п.
2. Логические синонимы [logical synonyms] —возникают при логическом определении понятий: Мнемозина — богиня памяти в греческой мифологии, мать девяти муз; Ассюре — типографическая линейка, дающая оттиск в виде нескольких параллельных линий; Семиотика —наука о знаках и знаковых системах.
3. Синтаксические синонимы [syntactic(al) synonyms] — представляют собой синонимичные синтаксические конструкции, отражающие возможность естественного языка выразить одну и ту же мысль различными речевыми оборотами, т. е. перефразировать: плавание под водой — подводное плавание, план на квартал-квартальный план, бумага для письма —писчая бумага.
 - Омонимия [homonymy] —внешнее совпадение слов, одинаковых по написанию и звучанию (омонимов [homonyms]), но выражающих различные понятия. Например: "ключ" (для дверей), "ключ" (скрипичный), "ключ" (природный источник воды) и т.д. Наличие в естественном языке омонимов так же, как логических синонимов (см. ранее), характеризует его недостаточность для выполнения эффективного поиска необходимых документов и данных. Не устраненная омонимия приводит к информационному шуму— снижению точности поиска.
 - Полисемия [polysemy] — наличие многозначности отдельных слов и выражений естественного языка, при которых у одного и того же слова имеется нескольких разных, но связанных между собой значений. Например: "крыло" (птицы) — "крыло" (самолета). Не устраненная полисемия приводит к "информационному шум/— снижению точности поиска.
 - Лексическая единица, ЛЕ —обозначение отдельного понятия, принятое в ИПЯ и неделимое в этой функции. ЛЕ могут представлять собой принятые в естественном языке слова, устойчивые словосочетания, аббревиатуры, символы, даты, общепринятые сокращения, лексически значимые компоненты сложных слов, а также эквивалентные им кодовые или символические обозначения искусственного языка, например коды классов классификационной системы.